Grüezi
Jürg Roth
Zentralvorstand
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Der VSPhV veranstaltet vom 14. bis 17. Mai als Organisator mit der BERNABA 25 eine Schweizer Nationale Ausstellung gemeinsam mit einer Multilateralen Ausstellung, beide als Stufe I, in der Messehalle BernExpo. Die Multilaterale Gemeinschaft besteht aus den sieben nationalen Philatelie-Verbänden von Deutschland, Österreich, der Niederlande, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und Slowenien. Die ML-Gemeinschaft hat sich zum Ziel gesetzt, die Verbreitung der Philatelie grenzüberschreitend zu fördern, Ausstellungen gemäss der FIP-Regeln und gemeinsame Veranstaltungen darüber hinaus durchzuführen sowie die Zusammenarbeit im Bereich Sammlerschutz und Fälschungsbekämpfung zu stärken. Zudem möchte die Multilaterale Vereinigung in kontinuierlich stattfindenden Gesprächen mit den Postverwaltungen auf Problemfelder der Sammlerinnen und Sammler aufmerksam machen und an Lösungen mitwirken. Die Multilateralen Ausstellungen, die in zweijährlichem Rhythmus von einem der sieben Mitgliedsverbände organsiert werden, gehören zu den bedeutendsten in Europa und leisten einen hervorragenden Beitrag zur Förderung der Philatelie. Bis heute wurden eine Trilaterale und 13 ML-Ausstellungen durchgeführt. Die ML-Ausstellung 2025 kombiniert mit der Nationalen Ausstellungen des VSPhV bietet eine eindrucksvolle Gelegenheit, herausragende Exponate der aktuellen Ausstellungsklassen einer breiten Öffentlichkeit und hoffentlich auch vielen interessierten Mitgliedern der beteiligten Verbände zu präsentieren. Chères lectrices, chers lecteurs,
En tant qu’organisateur, la FSPhS met sur pied du 14 au 17 mai, avec BERNABA 25, une exposition nationale suisse conjointement avec une exposition multilatérale, toutes deux de niveau I, dans la halle d’exposition de BernExpo. L’Association Multilatérale (ML) est composée des sept fédérations philatéliques nationales d’Allemagne, d’Autriche, des Pays-Bas, de Suisse, du Liechtenstein, du Luxembourg et de Slovénie. L’Association ML s’est fixé pour objectif de promouvoir la diffusion de la philatélie au-delà des frontières, d’organiser des expositions conformément aux règles de la FIP et des manifestations communes au-delà, ainsi que de renforcer la coopération dans le domaine de la protection des collectionneurs et de la lutte contre la contrefaçon. En outre, l’Association Multilatérale souhaite, dans le cadre de discussions continues avec les administrations postales, attirer l’attention sur les problèmes rencontrés par les collectionneurs et participer à la recherche de solutions. Les expositions multilatérales, organisées tous les deux ans par l’une des sept associations membres, comptent parmi les plus importantes d’Europe et contribuent de manière remarquable à la promotion de la philatélie. Jusqu’à présent, une Trilatérale et 13 expositions ML ont été organisées. L’exposition ML 2025, combinée avec les expositions nationales de la FSPhS, offre une occasion impressionnante de présenter des pièces exceptionnelles des classes d’exposition actuelles à un large public et, espérons-le, à de nombreux membres intéressés des fédérations participantes.
