Lesermeinungen

SBZ 4|2026
Ich habe heute die neue SBZ bekommen. Es ist eine Freude, die SBZ zu lesen. Diese Vielfalt an Artikeln macht hungrig, man kann nicht mehr aufhören. Früher hatte ich die Zeitung in ein paar Minuten durchgeblättert, heute sind es ein paar Stunden, denn jeder Artikel ist lesenswert. Die SBZ ist eine Topzeitung geworden, danke an das SBZ-Team.
Beste Grüsse aus dem Tessin, Jvo Bader
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Nachdem Sie in der SBZ «Werbung» für die digitale SBZ und das Übersetzen gemacht haben, habe ich interessehalber das Interview mit Jean-Marc Seydoux übersetzen lassen. Das Resultat ist meines Erachtens unbrauchbar! Ich fände es gut, wenn Sie für das Problem eine bessere Lösung finden würden, und ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen.
Mit besten Grüssen, Hansruedi Keller, Pfäffikon

Guten Tag Herr Keller. Vielen Dank für Ihren Brief. Leider haben wir keinen direkten Einfluss auf die Übersetzung. Die Texte werden durch eine Übersetzungssoftware, die durch Ihren Browser bestimmt wird, übersetzt. Wenn Sie eine bessere Qualität möchten, empfehle ich Ihnen, den betreffenden Abschnitt zu kopieren und in die Übersetzungsapp www.deepl.com/de/translator einzugeben. Ich mache alle Übersetzungen damit, und habe sehr gute Erfahrungen gemacht.
Christina Rölli, Chefredaktion SBZ